Гражданский процессуальный кодекс, Статья 162
Содержание статьи, комментарии и пояснения.
- Кодекс:
- Гражданский процессуальный кодекс
- Раздел:
- Раздел II — Производство в суде первой инстанции
- Подраздел:
- Подраздел II — Исковое производство
- Глава:
- Глава 15 — Судебное разбирательство
- Статья:
- Статья 162 — Разъяснение переводчику его прав и обязанностей
Содержание:
1. Лица, участвующие в деле, вправе предложить суду кандидатуру переводчика.
2. Председательствующий разъясняет переводчику его обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, содержание имеющихся в деле объяснений, показаний, заявлений лиц, участвующих в деле, свидетелей и оглашаемых документов, аудиозаписей, заключений экспертов, консультаций и пояснений специалистов, распоряжений председательствующего, определения или решения суда.
3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания.
4. Председательствующий предупреждает переводчика об ответственности, предусмотренной Уголовным кодексом Российской Федерации, за заведомо неправильный перевод и приобщает его подписку об этом к протоколу судебного заседания.
В случае уклонения переводчика от явки в суд или от надлежащего исполнения своих обязанностей он может быть подвергнут штрафу в размере до одной тысячи рублей.
5. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода.
Глава 15 кодекса содержит 41 статью.
- Статья 154 — Сроки рассмотрения и разрешения гражданских дел
- Статья 155 — Судебное заседание
- Статья 155.1 — Участие в судебном заседании путем использования...
- Статья 156 — Председательствующий в судебном заседании
- Статья 157 — Непосредственность, устность и непрерывность судебного разбирательства
- Статья 158 — Порядок в судебном заседании
- Статья 159 — Меры, применяемые к нарушителям порядка в...
- Статья 160 — Открытие судебного заседания
- Статья 161 — Проверка явки участников процесса
- Статья 162 — Разъяснение переводчику его прав и обязанностей
- Статья 163 — Удаление свидетелей из зала судебного заседания
- Статья 164 — Объявление состава суда и разъяснение права...
- Статья 165 — Разъяснение лицам, участвующим в деле, их...
- Статья 166 — Разрешение судом ходатайств лиц, участвующих в...
- Статья 167 — Последствия неявки в судебное заседание лиц,...
- Статья 168 — Последствия неявки в судебное заседание свидетелей,...
- Статья 169 — Отложение разбирательства дела
- Статья 170 — Допрос свидетелей при отложении разбирательства дела
- Статья 171 — Разъяснение эксперту и специалисту их прав...
- Статья 172 — Начало рассмотрения дела по существу
- Статья 173 — Отказ истца от иска, признание иска...
- Статья 174 — Объяснения лиц, участвующих в деле
- Статья 175 — Установление последовательности исследования доказательств
- Статья 176 — Предупреждение свидетеля об ответственности за отказ...
- Статья 177 — Порядок допроса свидетеля
- Статья 178 — Использование свидетелем письменных материалов
- Статья 179 — Допрос несовершеннолетнего свидетеля
- Статья 180 — Оглашение показаний свидетелей
- Статья 181 — Исследование письменных доказательств
- Статья 182 — Оглашение и исследование переписки и телеграфных...
- Статья 183 — Исследование вещественных доказательств
- Статья 184 — Осмотр на месте
- Статья 185 — Воспроизведение аудио- или видеозаписи и ее...
- Статья 186 — Заявление о подложности доказательства
- Статья 187 — Исследование заключения эксперта. Назначение дополнительной или...
- Статья 188 — Консультация специалиста
- Статья 189 — Окончание рассмотрения дела по существу
- Статья 190 — Судебные прения
- Статья 191 — Возобновление рассмотрения дела по существу
- Статья 192 — Удаление суда для принятия решения
- Статья 193 — Объявление решения суда